Velkommen til Hamsundagene 2010!

Med temaet sproglige lykketreff, fra Hamsuns Sult, setter Hamsundagene leselyst og skriveglede i fokus. Festivalen har fått et spennende og lekent program, med mange arrangementer for yngre målgrupper.

Ingen har vel levd mer i spennet mellom skrivesperre og skriverus enn hovedpersonen i Sult. Når fine sproglige lykketreff springer ut av ham som fra en åre og ned på papiret fylles han av behag, tilfredshet og glede:

Ha! – Jeg innbilte meg å ha funnet et nytt ord.  Jeg reiser meg opp i sengen og sier: Det finnes ikke i sproget, jeg har oppfunnet det, Kuboå. […] Jeg sitter med åpne øyne forbauset over mitt funn og ler av glede.

Et sproglig lykketreff er ikke bare forbundet med forfatterens egen tilfredshet. Det lykkes samtidig med å åpne opp noe for andre, slik hovedpersonen i Sult inspirerte Astrid Lindgren til å skape Pippi Langstrømpe. Hamsuns setninger, ord og uttrykk, rytme, poesi, klang, komplekse psykologiske prosesser, sanseinntrykk, naturbeskrivelser og humor gjør noe med leseren. Noen ting Hamsun skriver gjør meg så glad at jeg smiler for meg selv. Andre fine, vare skatter gjør meg blank i øynene. Og motsatt vekker andre ting han har skrevet harme.

I forbindelse med Hamsuns 150-års fødselsdag i fjor ga Gyldendal ut en ny og utvidet utgave av Knut Hamsuns samlede verker. Her finner vi mange Hamsun-tekster som ikke har vært med i tidligere samlede verker. I tillegg er språket modernisert, varsomt, svært varsomt, for å nå nåtidsleseren bedre, men samtidig bevare nettopp Hamsuns sproglige lykketreff. Spesielt med tanke på unge lesere, tror jeg dette kan gjøre terskelen lavere.

Velkommen til lesningens og skrivingens frydefulle rom!

Bodil Børset
Direktør Hamsunsenteret
Styreleder Hamsunstiftelsen